AnNy73
Junior Member
Andy is my baby
Posts: 53
|
Post by AnNy73 on Feb 24, 2010 12:30:18 GMT -5
Help me please!!! Can anyone transcribe the text of Burger Kingdom & Mad dogs? I'm italian!!!! For me it 's very difficult to understand PLUS I studied french at school & I don't speak english very well...
|
|
|
Post by Dizzylizzy on Feb 24, 2010 13:26:06 GMT -5
I was talking about 'Burger Kingdom' with Samii on the other thread. This is what we make of it. Maybe Vicky or Elaine can correct it if they hear something different. There's 1 line (after 'feet)' we weren't sure of.
99% fat free What's this sh*t you're feeding me? It's killing me Give me the fat What's wrong with that?
Eat it once do not reheat Take it from the microwave and what a treat Give me the fat What's wrong with that?
Chorus : Never find a home, find her/a (?) burger kingdom
She has burgers for her feet Chipolata is what her (?) fingers really need Don't look at her hands You won't understand She's a fish finger treat Baths herself in oil from the frozen meat She looks like a man, an ugly man
Chorus
99% fat free What's this sh*t? It's killing me
|
|
AnNy73
Junior Member
Andy is my baby
Posts: 53
|
Post by AnNy73 on Feb 24, 2010 13:30:46 GMT -5
You're fantastic!!!!!!!!!!!!
|
|
|
Post by LiveWire83 on Feb 24, 2010 13:32:47 GMT -5
Thank you for the transcription, Liesbet. I also needed help with this, like Antonella.
|
|
AnNy73
Junior Member
Andy is my baby
Posts: 53
|
Post by AnNy73 on Feb 24, 2010 14:49:35 GMT -5
Someone can transcribe Queen of asylum, Mona Lisa & Underdog too?
|
|
|
Post by Dizzylizzy on Feb 24, 2010 16:23:06 GMT -5
Thank you. My (big) pleasure. I know QOA. But I need some time to write it down. Is tomorrow OK? It's late here. My husband needs tucking in ;D Can you imagine the headline in the paper : 'jealous husband throws computer through window on Greek island ;D ;D ;D
|
|
|
Post by Samii-Jane on Feb 24, 2010 16:35:20 GMT -5
If I wake up tomorrow morning and that's the headline on my local news show, I blame you.
|
|
|
Post by Miss Elaine on Feb 25, 2010 2:51:19 GMT -5
I heard it a little differently (of course I have it on low volume it's 3 in the morning.)
Chorus : Never find a home, find her burger kingdom
She has burgers for her feet Chipolatas for her fingers, really neat. Don't look at her hands You won't understand She's a fish finger treat Bathes herself in oil from the frozen meat She looks like a man, an ugly man
I can't make out what they're singing in the background.
I hope the song is about a fictional character, she sounds awful!
|
|
|
Post by Dizzylizzy on Feb 25, 2010 5:04:02 GMT -5
I heard it a little differently (of course I have it on low volume it's 3 in the morning.) Chorus : Never find a home, find her burger kingdom She has burgers for her feet Chipolatas for her fingers, really neat. Don't look at her hands You won't understand She's a fish finger treat Bathes herself in oil from the frozen meat She looks like a man, an ugly man I can't make out what they're singing in the background. I hope the song is about a fictional character, she sounds awful! Yes! That makes more sense : 2 comparisons with 'for'. The fingers look like chipolata's, they are 'neat'. Someone's having cannibalistic fantasies...
|
|
|
Post by Dizzylizzy on Feb 25, 2010 8:16:46 GMT -5
Someone can transcribe Queen of asylum, Mona Lisa & Underdog too? For Mona Lisa & Underdog I have a 'draft version' with some question marks, for which I will consult Elaine first. Here's what I make of 'Queen of asylum'. 1 line was found by Elaine. Please correct me if I'm wrong. You’ve lost resolution, Have no colour And everything you hear has no sound When you tread water do you feel like it’s ground? Name your confusion It’ll take hours The lies are running hot but you’re cold Take care not to falter, ‘cause who will take the fault Chorus: You’re the Queen of Asylum Can I hand you your lonely crown? There’s no chance of you being found Groundbreaking fashion I can('t) see it So let’s see where you stand in a crowd You must have been someone but who are you now? Chorus x2 High class looser Well (?) they still can’t make you out Could you leave us any more down?
|
|
AnNy73
Junior Member
Andy is my baby
Posts: 53
|
Post by AnNy73 on Feb 25, 2010 12:10:38 GMT -5
|
|
|
Post by LiveWire83 on Feb 25, 2010 12:41:40 GMT -5
Thank you !!!
|
|
|
Post by nooks on Feb 25, 2010 15:07:49 GMT -5
Thanks for those Liesbet. ;D
|
|
|
Post by Dizzylizzy on Feb 26, 2010 1:41:49 GMT -5
Thanks for those Liesbet. ;D You're welcome. Maybe you could do us all a favour and help us out with those lyrics. After all they are written in YOUR native language, not mine. It should be easier for you than for me to understand Andy's lyrics.
|
|
|
Post by LiveWire83 on Feb 26, 2010 12:05:35 GMT -5
Yes, that is true, please, Vicky.
|
|